1
00:00:03,821 --> 00:00:05,861
♪ ♪

2
00:00:23,981 --> 00:00:28,501
(טלפון רוטט)

3
00:00:39,381 --> 00:00:44,341
(צלצול הטלפון)

4
00:00:48,541 --> 00:00:50,541
שלום?

5
00:00:52,981 --> 00:00:55,701
למה שלא תספר
לי מה קרה

6
00:00:57,061 --> 00:00:58,981
ומה זה?

7
00:01:03,141 --> 00:01:05,181
אני מיד אהיה למטה.

8
00:01:06,581 --> 00:01:08,541
מה קרה?

9
00:01:09,621 --> 00:01:11,581
הו, סוזנה.

10
00:01:11,701 --> 00:01:13,941
סוזנה?

11
00:01:14,061 --> 00:01:16,221
הנסיכה סוזנה.

12
00:01:16,341 --> 00:01:17,981
האם היא בסדר?

13
00:01:19,501 --> 00:01:20,901
אני לא יודע.

14
00:01:25,021 --> 00:01:27,741
(יבכה)

15
00:01:43,421 --> 00:01:46,301
(הנסיכה סוזנה)
אל תהרוג אותי.

16
00:01:48,061 --> 00:01:50,181
בבקשה אל תהרוג אותי.

17
00:01:50,301 --> 00:01:52,701
(גבר)
קרא את ההצהרה.

18
00:01:54,701 --> 00:01:57,901
כֵּן. בְּסֵדֶר.

19
00:01:59,181 --> 00:02:00,701
במסך הזה?

20
00:02:00,821 --> 00:02:03,301
(גבר) זה נכון.

21
00:02:06,901 --> 00:02:11,621
אני סוזנה,
הדוכסית מבומונט.

22
00:02:11,741 --> 00:02:16,021
המכונה בפי העם
הנסיכה סוזנה.

23
00:02:17,901 --> 00:02:23,061
אני במקום
אתה לא יכול למצוא,

24
00:02:23,181 --> 00:02:25,821
מוחזק על ידי אחד שלא תעקבו.

25
00:02:32,261 --> 00:02:35,461
ראש ממשלה
מייקל קאלו,

26
00:02:37,141 --> 00:02:40,701
ראש הממשלה מיכאל
קאלו, חיי... חיי...

27
00:02:42,541 --> 00:02:45,741
החיים שלי תלויים בך.

28
00:02:47,221 --> 00:02:52,541
אם לא תעשה
בדיוק לפי ההוראות...

29
00:02:52,661 --> 00:02:55,901
...עד ארבע אחר הצהריים זה
אחר הצהריים, אני אהיה......

30
00:03:01,701 --> 00:03:04,421
...אוצא להורג.

31
00:03:08,941 --> 00:03:11,101
מה אתה עושה?
תמשיך כך.

32
00:03:11,221 --> 00:03:13,941
ראש הממשלה,
בשלב זה אני חושב שכן

33
00:03:14,061 --> 00:03:18,541
חשוב לומר שאנחנו
בטוחים ב-100% שזה

34
00:03:18,661 --> 00:03:21,581
היא אכן הנסיכה סוזנה.

35
00:03:21,701 --> 00:03:23,181
מכוניתה יורטה

36
00:03:23,301 --> 00:03:25,981
קצת אחרי חצות,
חוזרים מהחתונה

37
00:03:26,101 --> 00:03:27,621
של מכללה
חבר שלה.

38
00:03:27,741 --> 00:03:29,741
היא התעקשה
הלאה.

39
00:03:29,861 --> 00:03:31,301
אבל היה לך
אבטחה עליה?

40
00:03:31,421 --> 00:03:33,781
שני אנשי PPO,
עדיין מחוסר הכרה,

41
00:03:33,901 --> 00:03:36,901
חומר הרגעה כבד, טווח קרוב,
כל אחד עם פנצ'ר בודד
פצע,

42
00:03:37,021 --> 00:03:39,301
שום סימן למאבק.

43
00:03:39,421 --> 00:03:41,741
מה הם רוצים?

44
00:03:41,861 --> 00:03:43,741
כֶּסֶף?

45
00:03:44,701 --> 00:03:47,461
שחרור הג'יהאד?

46
00:03:47,581 --> 00:03:49,941
גרוטאות חוב של העולם השלישי?

47
00:03:51,541 --> 00:03:53,061
להציל את הספריות המזוינות?

48
00:03:53,181 --> 00:03:55,381
אנחנו משוכנעים
גם הסרטון וגם ה

49
00:03:55,501 --> 00:03:57,941
הביקוש שהוא מכיל אמיתי.

50
00:03:58,061 --> 00:03:59,181
איזה דרישה?

51
00:03:59,301 --> 00:04:01,981
מה שסוזנה אומרת אחר כך.

52
00:04:03,221 --> 00:04:07,421
זה נוגע
אתה ישירות, אדוני.

53
00:04:08,101 --> 00:04:10,021
פשוט תשחק בו.

54
00:04:12,701 --> 00:04:16,261
(הנסיכה סוזנה)
יש רק דרישה אחת,

55
00:04:16,381 --> 00:04:18,341
והוא פשוט.

56
00:04:18,461 --> 00:04:21,821
בארבע אחר הצהריים היום,
ראש הממשלה מייקל קאלו

57
00:04:21,941 --> 00:04:24,301
חייב להופיע בשידור חי
הטלוויזיה הבריטית

58
00:04:24,421 --> 00:04:27,501
בכל הרשתות,
יבשתי ולווייני,

59
00:04:27,621 --> 00:04:29,941
ו...לא...

60
00:04:30,061 --> 00:04:32,461
(ייפחה)

61
00:04:35,221 --> 00:04:39,301
... בכל הרשתות הבריטיות,
יבשתי ולווייני,

62
00:04:39,421 --> 00:04:44,621
ויש מלא unsimulated
מגע מיני עם חזיר.

63
00:04:47,781 --> 00:04:51,141
אני לא מבין!

64
00:04:51,261 --> 00:04:53,301
(ג'וליאן) הסרטון מסתיים
עם סדרה של טכניות

65
00:04:53,421 --> 00:04:56,381
מפרטים
לשידור.

66
00:05:10,221 --> 00:05:12,581
למה אתה עושה את זה?

67
00:05:15,621 --> 00:05:18,221
זו בדיחה? יָמִינָה?

68
00:05:18,341 --> 00:05:19,941
חחח, מייק. הו-הו.

69
00:05:20,061 --> 00:05:22,101
זה אמיתי.

70
00:05:25,581 --> 00:05:27,981
היא אמרה חזיר.

71
00:05:28,101 --> 00:05:29,981
סקס עם חזיר.

72
00:05:32,021 --> 00:05:35,541
הם רוצים שאעשה זאת
לקיים יחסי מין עם חזיר.

73
00:05:35,661 --> 00:05:39,461
בשידור חי, בטלוויזיה
היום אחר הצהריים.

74
00:05:44,021 --> 00:05:46,541
אבל מה...

75
00:05:46,661 --> 00:05:48,021
מי?

76
00:05:48,141 --> 00:05:50,021
אנחנו בודקים עם
הפעילים המשובצים שלנו,

77
00:05:50,141 --> 00:05:51,821
עריכת רשימה
של חשודים בזמן שאנחנו מדברים.

78
00:05:51,941 --> 00:05:54,101
בינתיים, ה
הועלתה דרישה,

79
00:05:54,221 --> 00:05:57,821
ואין הרבה זמן
לנסח את תגובתנו.

80
00:05:57,941 --> 00:06:00,141
ובכן, אני לא מזיין חזיר.

81
00:06:00,261 --> 00:06:03,341
עמוד ראשון,
זה לא קורה.

82
00:06:04,061 --> 00:06:05,901
כַּמוּבָן.

83
00:06:13,101 --> 00:06:16,501
בהחלט, אדוני.

84
00:06:16,621 --> 00:06:18,821
ובכן, האם הקמנו
דיאלוג עם זה...

85
00:06:18,941 --> 00:06:21,541
אנחנו לא יכולים, יש
אין כתובת דואר אלקטרוני,

86
00:06:21,661 --> 00:06:25,661
אין מילת קוד, לא
ערוצים למשא ומתן.

87
00:06:25,781 --> 00:06:27,661
אוקיי, אז נתמקד
על מציאת סוזנה.

88
00:06:27,781 --> 00:06:29,221
הממ? אנחנו מחזירים אותה.

89
00:06:29,341 --> 00:06:30,701
ואיך שזה נעשה,
לא אכפת לי.

90
00:06:30,821 --> 00:06:32,221
אנחנו עוצרים את זה עכשיו.

91
00:06:32,341 --> 00:06:34,341
אני מבטיח לך, של כולם
פועלים לקראת זה.

92
00:06:34,461 --> 00:06:37,141
כן...לא, לא כולם,
צוות ליבה מסור,

93
00:06:37,261 --> 00:06:38,661
זה לא יכול להתרחב,

94
00:06:38,781 --> 00:06:40,101
ולשמור את זה עד כאן
מהעיתונות

95
00:06:40,221 --> 00:06:41,621
זה בצד השני
הצד של צדק.

96
00:06:43,101 --> 00:06:46,701
זה בלבד
קיים בחדר הזה.

97
00:06:46,821 --> 00:06:49,261
זה כבר מחוצה לו.

98
00:06:49,381 --> 00:06:52,581
טוב אם יש פריצות
מרחרח מסביב,
לסגור אותם.

99
00:06:52,701 --> 00:06:53,901
הערה D בצבע אדום בוהק.

100
00:06:54,021 --> 00:06:56,461
סופר פאקינג גודזילה
צו מניעה

101
00:06:56,581 --> 00:06:58,461
עם עשרה אינץ'
ניבים של וויטהול.

102
00:06:58,581 --> 00:07:01,181
הסרטון הזה הגיע מיוטיוב.

103
00:07:03,221 --> 00:07:04,861
מַה?

104
00:07:04,981 --> 00:07:07,061
זה הועלה באמצעות מוצפן
IP לפני יותר משעה.

105
00:07:07,181 --> 00:07:08,421
טוב תוריד את זה משם!

106
00:07:08,541 --> 00:07:09,861
עשינו זאת, אחרי תשע
דקות,

107
00:07:09,981 --> 00:07:11,701
אבל זה היה מספיק זמן
כדי שזה יוורד,

108
00:07:11,821 --> 00:07:14,021
שכפול והתפשט.

109
00:07:14,141 --> 00:07:16,341
התפשטות?

110
00:07:16,461 --> 00:07:18,141
כמה אנשים
ראית את זה?

111
00:07:18,261 --> 00:07:21,341
אנחנו מורידים אחד, שישה שיבוטים
צץ מיד במקום אחר.

112
00:07:21,461 --> 00:07:22,581
כמה אנשים?

113
00:07:22,701 --> 00:07:25,621
50,000, זה
ההערכה הנוכחית שלנו.

114
00:07:26,661 --> 00:07:29,061
חדרי החדשות
יש את זה.

115
00:07:29,181 --> 00:07:30,621
הם רצים
זה בשידור?

116
00:07:30,741 --> 00:07:33,021
לא, לא, שמנו סוג
שים לב 5D מיד.

117
00:07:33,141 --> 00:07:34,301
והם מצייתים.

118
00:07:34,421 --> 00:07:37,341
לעת עתה, זהו
מגמה בטוויטר.

119
00:07:37,461 --> 00:07:40,181
אה בשביל...
אינטרנט מזוין.

120
00:07:44,461 --> 00:07:47,021
אז מה עכשיו?
מהו ספר המחזה?

121
00:07:47,141 --> 00:07:49,981
זה טריטוריה בתולה,
ראש ממשלה.

122
00:07:50,101 --> 00:07:52,781
אין ספר משחק.

123
00:07:56,061 --> 00:07:58,021
(אישה) של הנסיכה סוזנה
נחטף.

124
00:07:58,141 --> 00:07:59,341
הפחדת את
חרא ממני.

125
00:07:59,461 --> 00:08:01,021
ויש א
יוטיוב של זה...

126
00:08:01,141 --> 00:08:03,421
הו, לך לעבודה.

127
00:08:03,541 --> 00:08:06,741
(הנסיכה סוזנה)
...ויש מלא unsimulated

128
00:08:06,861 --> 00:08:09,341
יחסי מין
עם חזיר...

129
00:08:09,461 --> 00:08:12,301
אין מצב. זה חתיכת השתן,
בנאדם, תראה את זה!

130
00:08:12,421 --> 00:08:13,941
אני לא מבין!

131
00:08:14,061 --> 00:08:15,581
למה זה לא בחדשות.

132
00:08:15,701 --> 00:08:17,741
(אישה) ...של קרלטון בלום
תסיסה שנויה במחלוקת

133
00:08:17,861 --> 00:08:20,141
תערוכה בטייט מודרן
נסגר שלושה שבועות לפני

134
00:08:20,261 --> 00:08:21,821
לוח זמנים על רקע ביקורת...

135
00:08:21,941 --> 00:08:25,221
אז איך אנחנו בכלל מתארים את זה?
"מעשה מגונה".

136
00:08:25,341 --> 00:08:26,501
כולם ראו את הסרטון.

137
00:08:26,621 --> 00:08:27,901
הם כבר יודעים
הפרטים המלאים.

138
00:08:28,021 --> 00:08:30,141
אם נזכיר
חייתיות טרום פרשת המים,

139
00:08:30,261 --> 00:08:31,821
אופקום תהיה
מתעצבן ברצינות.

140
00:08:31,941 --> 00:08:33,261
לעזאזל עם אופקום.

141
00:08:33,381 --> 00:08:34,741
אנחנו עדיין
שמירה על הודעת D.

142
00:08:34,861 --> 00:08:35,901
אבל בטח אנחנו
הולך לעשות משהו...

143
00:08:36,021 --> 00:08:37,061
אנחנו מכבדים
הודעת D.

144
00:08:37,181 --> 00:08:38,301
הודעת ד' מרצון.

145
00:08:38,421 --> 00:08:39,741
זה יכול להיות ספורטאי
מחווה,

146
00:08:39,861 --> 00:08:41,301
אבל אנחנו עושים את זה,

147
00:08:41,421 --> 00:08:44,541
חייה של אישה מונחים כאן על כף המאזניים,
אנו עוקבים אחר נוהל.

148
00:08:44,661 --> 00:08:47,381
קו הזמן שלי מורכב
100 אחוז מהצופים שואלים

149
00:08:47,501 --> 00:08:48,941
למה אנחנו לא
מכסה אותו.

150
00:08:49,061 --> 00:08:50,021
איך אני עונה?

151
00:08:50,141 --> 00:08:51,261
אתה לא.

152
00:08:51,381 --> 00:08:53,181
כלומר
לגמרי לאחור.

153
00:08:53,301 --> 00:08:55,781
אף אחד אחר לא שבר דרגה,
לא הבייב, לא סקיי, לא...

154
00:08:55,901 --> 00:08:58,021
אני שומע את הסיקור של פייסבוק
הוא די מקיף.

155
00:08:58,141 --> 00:09:00,141
(צחוק)
יכול להיות, אבל...

156
00:09:00,261 --> 00:09:01,821
(אישה) זה כמו
9/11 קורה

157
00:09:01,941 --> 00:09:03,341
ואנחנו משדרים
מתכוני כריכים.

158
00:09:03,461 --> 00:09:05,261
מרטין אנחנו לא חדר צ'אט.

159
00:09:05,381 --> 00:09:08,181
זה ב-CNN. ופוקס.

160
00:09:08,301 --> 00:09:12,141
ו-MSNBC, אל ג'זירה, NHK...

161
00:09:12,261 --> 00:09:13,541
כן, בסדר.

162
00:09:14,941 --> 00:09:17,021
הו, אלוהים, הכוכב הזה.

163
00:09:18,701 --> 00:09:21,821
בסדר, שרה, תכסי את החטיפה
עצמו, תגובה ציבורית של דיימון,

164
00:09:21,941 --> 00:09:24,341
מירה, הזווית המלכותית, קרובה
נישואים וכו'.

165
00:09:24,461 --> 00:09:26,781
סיימון, קבע טון עם סטנדרטים
ותרגולים.

166
00:09:26,901 --> 00:09:28,061
אנחנו צריכים להסביר
זאת ללא צופים

167
00:09:28,181 --> 00:09:29,981
חולה
Weetabix שלהם.

168
00:09:30,101 --> 00:09:33,381
לורקן, היבט האינטרנט, חדש
פרדיגמה, טוויטר, אביב ערבי,

169
00:09:33,501 --> 00:09:34,941
כל התנ"ך הזה.

170
00:09:35,061 --> 00:09:37,301
דן, כל הגרפיקה חולפת על פני,
לשמור את זה פונקציונלי,

171
00:09:37,421 --> 00:09:38,621
בלי חזירי פלפל.

172
00:09:38,741 --> 00:09:41,101
מלאיקה, עדכן את
הנסיכה אוביט VT.

173
00:09:41,221 --> 00:09:42,981
האוביט VT?

174
00:09:43,101 --> 00:09:46,981
הממ, קודם שיחת טלפון מביכה,
המעט שאני יכול לעשות זה להזהיר את טום.

175
00:09:51,341 --> 00:09:52,901
שמנו עליו הודעה D.

176
00:09:53,021 --> 00:09:53,981
(מרטין) זה נהיה גלובלי, טום.

177
00:09:54,101 --> 00:09:55,101
אל תעשה.

178
00:09:55,221 --> 00:09:56,461
(מרטין) אני לא יכול לעשות כלום...

179
00:09:56,581 --> 00:09:57,741
אני מתחנן אליך.
- אתה מתחנן אליי?

180
00:09:57,861 --> 00:09:59,141
אל תפעיל את זה, מרטין.

181
00:09:59,261 --> 00:10:01,101
תראה אני מצטער,
אני לא יכול לעזור לך.

182
00:10:01,221 --> 00:10:03,381
אתה יודע כמה עזרה
אתה נכנס מכאן והלאה?

183
00:10:03,501 --> 00:10:07,341
לא להכפיל כלום בחרא
הכל, UKN מת לנו.

184
00:10:07,461 --> 00:10:09,301
תדחוף את זה לתחת שלך,
אתה פאקינג...

185
00:10:10,301 --> 00:10:11,181
מעניין?

186
00:10:11,301 --> 00:10:12,221
גבר.

187
00:10:12,341 --> 00:10:13,261
גבר?

188
00:10:13,381 --> 00:10:14,461
גבר.

189
00:10:14,581 --> 00:10:18,701
טום. אז אתה
מעבר לזה,

190
00:10:18,821 --> 00:10:21,061
אני בוחן תוכניות מגירה.

191
00:10:21,181 --> 00:10:23,061
תדרכתי את קאלט.

192
00:10:24,781 --> 00:10:29,021
אה, מר קאלט,
נואל מ-Blue Eye.

193
00:10:29,141 --> 00:10:31,261
נואל זכה באמי
על עבודת האפקטים שלו

194
00:10:31,381 --> 00:10:34,261
על הירח של HBO הזה
דבר מערבי.

195
00:10:34,381 --> 00:10:35,621
ים של שלווה.

196
00:10:35,741 --> 00:10:37,101
כן, כן, אתה
לא ימצא טוב יותר.

197
00:10:37,221 --> 00:10:38,701
אתה יכול למפות ראש
על גוף אחר, לחיות?

198
00:10:38,821 --> 00:10:40,381
זה תלוי אם
המצלמה שלך זזה.

199
00:10:40,501 --> 00:10:42,941
גיליון כללים מפרט
מצלמה אחת ביד

200
00:10:43,061 --> 00:10:45,381
בתנועת נדידה מתמדת.

201
00:10:45,501 --> 00:10:49,261
הממ, כן, בסגנון גונזו,
הוא יודע את החרא שלו.

202
00:10:49,381 --> 00:10:51,061
זה קשה.

203
00:10:51,181 --> 00:10:54,101
"פרי שיש להעביר
בעוד ארבע." מה עושה...

204
00:10:54,221 --> 00:10:55,501
פשוט תתמקד בוויזואליה,

205
00:10:55,621 --> 00:10:57,701
פנים שונות ממופה
על פרפורמר חי.

206
00:10:57,821 --> 00:11:00,501
לפי
אותם תנאים.

207
00:11:00,621 --> 00:11:02,381
פרינג' היא אפשרות...

208
00:11:02,501 --> 00:11:04,541
המועד האחרון הוא בארבע, אנחנו צריכים
כדי לדעת אם זה ניתן לעבודה על ידי שניים.

209
00:11:08,741 --> 00:11:10,821
לא יכול לקרות.

210
00:11:10,941 --> 00:11:12,381
זה חייב.

211
00:11:12,501 --> 00:11:14,181
ההטבעות שלנו שלטו
להוציא את השחקנים הגדולים.

212
00:11:14,301 --> 00:11:17,101
זה לא AQ, לא IRA, זה
זה מה שנשאר,

213
00:11:17,221 --> 00:11:18,541
רדיקלים, קבוצות שנאה,

214
00:11:18,661 --> 00:11:22,061
אנשים שמאיימים על עצמך
או בני המלוכה.

215
00:11:22,181 --> 00:11:24,541
הם נמשכים פנימה
אפילו בזמן שאנחנו מדברים.

216
00:11:24,661 --> 00:11:26,941
ויותר מ
שואל אני מקווה.

217
00:11:27,061 --> 00:11:28,821
מישהו יודע משהו.

218
00:11:33,341 --> 00:11:34,901
(קורא חדשות) אם כולנו
לעשות את זה יותר

219
00:11:35,021 --> 00:11:36,581
אז יהיה פחות בזבוז
בסך הכל

220
00:11:36,701 --> 00:11:37,901
שוכב בכל פעם
אנשי הפחים...

221
00:11:38,021 --> 00:11:39,061
האם זה עדיין
לא בטלוויזיה?

222
00:11:39,181 --> 00:11:41,381
כלום,
חייבת להיות מתיחה.

223
00:11:41,501 --> 00:11:43,341
או בלאק אאוט.

224
00:11:43,461 --> 00:11:44,861
הו! ראש למעלה.

225
00:11:44,981 --> 00:11:48,141
איזו שבירה גדולה
חדשות כאן עכשיו ב-UKN,

226
00:11:48,261 --> 00:11:49,701
בדקות האחרונות

227
00:11:49,821 --> 00:11:52,861
זה אושר
סוזנה, הדוכסית מבומונט,

228
00:11:52,981 --> 00:11:54,381
נחטף.

229
00:11:54,501 --> 00:11:56,381
סרטון שהועלה בעילום שם

230
00:11:56,501 --> 00:11:59,621
לאינטרנט, מופיע
לתאר את הנסיכה

231
00:11:59,741 --> 00:12:01,221
מתחנן על חייה.

232
00:12:01,341 --> 00:12:04,501
הסרטון מכיל גם
דרישת כופר מוזרה

233
00:12:04,621 --> 00:12:07,381
בעל אופי אישי
בשיתוף ראש הממשלה.

234
00:12:07,501 --> 00:12:09,941
אחריו מופיע א
רשימה מפורטת של הוראות

235
00:12:10,061 --> 00:12:12,941
הנוגעים ל
חקיקת דרישה זו.

236
00:12:13,061 --> 00:12:15,141
כשהמשטרה אוספת
חשודים פוטנציאליים...

237
00:12:15,261 --> 00:12:16,781
בוקר טוב.

238
00:12:16,901 --> 00:12:19,781
...סרטון צופי חדשות UKN הזה
מראה קצינים חמושים

239
00:12:19,901 --> 00:12:21,741
פושטים על כתובת בברדפורד,

240
00:12:21,861 --> 00:12:24,381
אדם שחשב שהוא מחובר
עם קבוצת לחץ דתית

241
00:12:24,501 --> 00:12:27,501
ניתן לראות קיים
נגרר לטנדר ממתין.

242
00:12:27,621 --> 00:12:28,981
פרטים לגבי ה...

243
00:12:29,101 --> 00:12:30,181
אם זה מחבלים,
יורידו לה את הראש.

244
00:12:30,301 --> 00:12:31,741
לעזאזל, בנאדם.

245
00:12:31,861 --> 00:12:33,261
רק אומר.

246
00:12:33,381 --> 00:12:36,021
הם יבקשו
מיליון ליש"ט או משהו.

247
00:12:36,141 --> 00:12:38,861
הם רוצים שהוא יעשה את זה
עם חזיר.

248
00:12:39,981 --> 00:12:41,821
לטלגרף יש את כל הסרטון

249
00:12:41,941 --> 00:12:44,861
וקו זמן אינטראקטיבי,
טונילי סטארק,

250
00:12:44,981 --> 00:12:47,021
אזכור קצר של
הכופר הוא מעשה מיני,

251
00:12:47,141 --> 00:12:48,861
שום דבר גס מדי.

252
00:12:48,981 --> 00:12:51,741
השמש זורחת עם "תפוס,
האח הגדול סוזנה" ה...

253
00:12:51,861 --> 00:12:53,301
כמובן שאני עדיין רוצה
המשקה הזה.

254
00:12:53,421 --> 00:12:54,941
(מלאיקה) טוב אז
תן לי משהו.

255
00:12:55,061 --> 00:12:57,941
זה לא...
זה לא יהיה אפשרי.

256
00:12:58,061 --> 00:13:02,701
אני ידידותי כשאני שותה, מאוד
ידידותי כשאני אסיר תודה.

257
00:13:02,821 --> 00:13:04,181
אין תגובה כרגע.

258
00:13:04,301 --> 00:13:05,941
(מתנתק)

259
00:13:14,781 --> 00:13:16,301
(קליק תמונה)

260
00:13:16,421 --> 00:13:18,301
הגרדיאן רצים
פאקינג בלוג חי,

261
00:13:18,421 --> 00:13:22,381
ומאמר חשיבה קצר על
סמליות היסטורית של החזיר.

262
00:13:22,501 --> 00:13:24,341
(צפצוף טלפון)

263
00:13:24,461 --> 00:13:26,781
(קורא חדשות) ...מועד אחרון אחר הצהריים
עכשיו רק חמש שעות משם,

264
00:13:26,901 --> 00:13:30,941
דיימון בראון של UKN מנתח את
תגובה ציבורית למשבר.

265
00:13:31,061 --> 00:13:32,621
(דיימון) זה יום
שאין כמותו.

266
00:13:32,741 --> 00:13:34,381
הסרטון החטוף יש עכשיו
נצפו

267
00:13:34,501 --> 00:13:35,981
במעל 18 מיליון
אנשים.

268
00:13:36,101 --> 00:13:37,981
אתרי הרשתות החברתיות
הם גועשים

269
00:13:38,101 --> 00:13:39,861
עם הערכה
10,000 ציוצים בדקה.

270
00:13:39,981 --> 00:13:41,741
אז בזמן שאנחנו מחכים
לרחוב דאונינג

271
00:13:41,861 --> 00:13:43,581
לתת תגובה רשמית,

272
00:13:43,701 --> 00:13:46,181
אין ספק שה
האומה מביעה את דעתה.

273
00:13:46,301 --> 00:13:48,221
אני לא חושב
כל אחד צריך להודות

274
00:13:48,341 --> 00:13:50,901
כל סוג של השפלה
תחת סוג כזה של איום.

275
00:13:51,021 --> 00:13:53,101
לא יכולתי להתאפק
לראות את זה ולראות את זה.

276
00:13:53,221 --> 00:13:54,781
אני אישית לא אהיה
מכוון,

277
00:13:54,901 --> 00:13:56,461
אני מתכוון רק לחשוב
לגבי זה, זה נורא.

278
00:13:56,581 --> 00:13:57,981
(אישה) זה מגעיל,

279
00:13:58,101 --> 00:13:59,501
זה מגעיל
אם אתה חושב על זה.

280
00:13:59,621 --> 00:14:01,141
(גבר) זה הולך להיות
מגעיל,

281
00:14:01,261 --> 00:14:02,981
אבל אחרי זה,
הוא הולך להיות גיבור.

282
00:14:03,101 --> 00:14:05,021
(אישה) אנשים בחו"ל
יסתכל עליו

283
00:14:05,141 --> 00:14:06,861
כאילו הוא מטורף לגמרי, ו
אולי לקחת את עמדתו.

284
00:14:06,981 --> 00:14:09,781
(אישה) זה יהיה בהחלט
מצחיק לראות את זה בטלוויזיה.

285
00:14:09,901 --> 00:14:12,661
(גבר) שום דבר לא נורמלי מדי
עבור ראשי ממשלה וחברי פרלמנט,

286
00:14:12,781 --> 00:14:14,181
כולם סוטים,
סטיות מיניות,

287
00:14:14,301 --> 00:14:16,101
כל חברי הפרלמנט ו
ראשי ממשלה.

288
00:14:19,181 --> 00:14:23,181
נלחצנו חזק,
אבל עדיין שום דבר קונקרטי.

289
00:14:23,301 --> 00:14:26,061
זה הבית שלי,
אתה לא יכול לעצור אותי

290
00:14:26,181 --> 00:14:27,301
בזמן שאתה עומד
בפתח שלי.

291
00:14:27,421 --> 00:14:29,581
אתה נוגע בי
ידית דלת.

292
00:14:32,661 --> 00:14:34,581
אפשר מילה?

293
00:14:38,861 --> 00:14:39,981
זה לא יגיע לזה.

294
00:14:40,101 --> 00:14:41,781
ואם לא ימצאו אותה?

295
00:14:41,901 --> 00:14:44,501
ל-Mi5 יש שם. הם
מקיף את המקום עכשיו.

296
00:14:44,621 --> 00:14:45,621
אֵיפֹה?

297
00:14:45,741 --> 00:14:46,781
מַה?

298
00:14:46,901 --> 00:14:47,861
איפה המקום?

299
00:14:47,981 --> 00:14:49,661
-טרורו.
- למה אתה משקר?

300
00:14:49,781 --> 00:14:50,741
מַה?

301
00:14:50,861 --> 00:14:54,861
אתה משקר.
טרורו? יֵשׁוּעַ.

302
00:14:54,981 --> 00:14:56,421
אני לא רוצה
אתה דואג.

303
00:14:56,541 --> 00:14:58,061
אתה אף פעם לא מתנשא
אני, אל תתחיל עכשיו.

304
00:14:58,181 --> 00:14:59,981
מי שזה לא יהיה,
הוא מטורף.

305
00:15:00,101 --> 00:15:01,501
ויש לו נסיכה.

306
00:15:01,621 --> 00:15:03,061
מי יעבור את זה.

307
00:15:03,181 --> 00:15:05,621
לא סתם נסיכה,
הנסיכה, נסיכה מדממת

308
00:15:05,741 --> 00:15:09,621
פייסבוק, מודע לסביבה,
מתוק לאומי.

309
00:15:09,741 --> 00:15:13,101
לא יהיה לי
לעשות כל דבר.

310
00:15:13,221 --> 00:15:14,741
של כולם
צוחקים עלינו.

311
00:15:14,861 --> 00:15:15,861
אתה לא יודע את זה.

312
00:15:15,981 --> 00:15:17,261
אני מכיר אנשים.

313
00:15:17,381 --> 00:15:20,101
אנחנו אוהבים השפלה,
אנחנו לא יכולים לא לצחוק.

314
00:15:20,221 --> 00:15:21,541
שום דבר לא
הולך לקרות.

315
00:15:21,661 --> 00:15:24,581
זה כבר
קורה להם בראש.

316
00:15:24,701 --> 00:15:27,101
בראש שלהם,
זה מה שאתה עושה,

317
00:15:27,221 --> 00:15:29,981
מה בעלי עושה.

318
00:15:30,101 --> 00:15:31,981
פשוט...

319
00:15:33,741 --> 00:15:35,621
בבקשה?

320
00:15:35,741 --> 00:15:37,701
ג'יין.

321
00:15:41,421 --> 00:15:42,821
אני אוהב אותך.

322
00:15:42,941 --> 00:15:43,901
(נקש בדלת)

323
00:15:44,021 --> 00:15:45,541
מה?

324
00:15:45,661 --> 00:15:47,381
הארמון בטלפון, אדוני.

325
00:15:47,501 --> 00:15:49,501
תביא את אלכס לעצור
אותם לדקה.

326
00:15:49,621 --> 00:15:52,421
היא כבר דיברה
אליה לעשר דקות.

327
00:15:52,981 --> 00:15:54,261
שֶׁלָה?

328
00:15:54,381 --> 00:15:56,461
זו המלכה עצמה.

329
00:15:58,261 --> 00:15:59,741
תמשיך.

330
00:16:08,381 --> 00:16:11,781
ככל שהמועד האחרון של ארבע אחר הצהריים מתקרב
קרוב יותר והעולם מחזיק

331
00:16:11,901 --> 00:16:14,021
נשימתו מחכה לגלות
אם הנסיכה סוזנה...

332
00:16:14,141 --> 00:16:15,581
האם הם היו
להשתמש בחזיר נקבה?

333
00:16:15,701 --> 00:16:16,981
זה ברשימה.

334
00:16:17,101 --> 00:16:18,541
הם מפרטים את הכללים
בסוף הסרטון,

335
00:16:18,661 --> 00:16:20,581
זה מציין מצלמה
זוויות ודברים.

336
00:16:20,701 --> 00:16:21,661
כמו Dogme 95.

337
00:16:21,781 --> 00:16:23,301
זה לא כמו Dogme 95.

338
00:16:23,421 --> 00:16:24,301
ממש אוהב את זה.

339
00:16:24,421 --> 00:16:25,541
מה זה Dogme 95?

340
00:16:25,661 --> 00:16:27,181
תנועה קולנועית.

341
00:16:27,301 --> 00:16:28,301
לארס פון טרייר.

342
00:16:28,421 --> 00:16:30,021
אה.

343
00:16:30,141 --> 00:16:32,061
רשימת כללים עבור
במאי, ללא מוזיקת רקע,

344
00:16:32,181 --> 00:16:34,981
רק אור טבעי וכן הלאה.
בשביל האותנטיות.

345
00:16:35,101 --> 00:16:38,461
זהה לחוקים האלה, אז
הם לא יכולים לרמות את זה,

346
00:16:38,581 --> 00:16:40,221
לחתוך את זה של בחור אחר
התחת פומפם.

347
00:16:40,341 --> 00:16:43,301
כלומר אני לא יכול לחשוב
של כל דבר מרחוק כזה.

348
00:16:43,421 --> 00:16:45,421
זה חדש לגמרי
צורה של טרור,

349
00:16:45,541 --> 00:16:46,941
הנקודה שבה...

350
00:16:47,061 --> 00:16:48,581
אם זה טרור,
זה לא אסלאמיסטי באופיו

351
00:16:48,701 --> 00:16:50,461
לבקש חזיר.
זה דוחה במיוחד...

352
00:16:50,581 --> 00:16:52,461
ובכן זה בדיוק ה
נקודה, לעשות אהבה עם חזיר.

353
00:16:52,581 --> 00:16:55,501
לְהִתְעַלֵס?

354
00:16:55,621 --> 00:16:56,941
להרחיק אותם
הפרטים הזוועתיים.

355
00:16:57,061 --> 00:16:58,741
אבל אנחנו לא יכולים
הנחה על כל דבר...

356
00:16:58,861 --> 00:17:01,261
בואו לא נתעכב על
כל אחד מהפרטים.

357
00:17:01,381 --> 00:17:03,581
זה כבר לאומי ענק
נקודת דיבור.

358
00:17:03,701 --> 00:17:07,821
האם זה לא בדיוק מה
מי שעומד מאחורי זה

359
00:17:07,941 --> 00:17:09,141
מחפש?

360
00:17:09,261 --> 00:17:11,061
(אלכס) מה שלומך
הוד הוד לוקח את זה?

361
00:17:11,181 --> 00:17:14,181
אני סומך עליך שתעשה הכל
בכוחך להחזיר אותה.

362
00:17:14,301 --> 00:17:15,341
זה מה שהיא אמרה.

363
00:17:15,461 --> 00:17:17,101
ואנחנו כן.

364
00:17:17,221 --> 00:17:19,861
זה לא היה קולקטיבי אתה,
זה היה אתה יחיד, כלומר אני.

365
00:17:19,981 --> 00:17:21,341
אדוני, אולי יש לנו משהו.

366
00:17:21,461 --> 00:17:23,701
ג'יימי היה
מעקב אחר מקור הסרטון.

367
00:17:23,821 --> 00:17:25,101
חשבתי שזה בלתי ניתן לאיתור.

368
00:17:25,221 --> 00:17:27,901
טכנית כן,
אבל אז חשבתי,

369
00:17:28,021 --> 00:17:29,461
לעבוד עם מה שאנחנו
יודע, והסרטון הזה?

370
00:17:29,581 --> 00:17:33,821
אוקיי, לפני יוטיוב
דחיסה זה היה 57.3 מגה...

371
00:17:33,941 --> 00:17:35,621
...אלגוריתם, משעמם.

372
00:17:35,741 --> 00:17:39,101
בכל מקרה, אנחנו גם יודעים
הוא הועלה בשעה 3:16 לפנות בוקר,

373
00:17:39,221 --> 00:17:41,941
אז ניהלתי ארצית
עקבות לאחור ללא הפרעה

374
00:17:42,061 --> 00:17:45,541
דרך אחת העלאות בדיוק
57.3 מגה בדקה

375
00:17:45,661 --> 00:17:47,021
עד 3:16,

376
00:17:47,141 --> 00:17:49,621
והכי קרוב שאני יכול להגיע
הוא מיקוד.

377
00:17:49,741 --> 00:17:52,141
אבל זה הגיע
מאיפשהו שם.

378
00:17:53,301 --> 00:17:54,821
נראה כמו קמפוס.

379
00:17:54,941 --> 00:17:58,061
(ג'יימי) כן, נסגר 2010
ומאז הוא ריק.

380
00:17:58,181 --> 00:18:00,381
וה-i-sat האחרון
על התמונה הזו על האזור הזה?

381
00:18:00,501 --> 00:18:03,581
(ג'יימי) שלוש לפנות בוקר
ירייה מאתמול בלילה.

382
00:18:05,541 --> 00:18:07,901
נראה כמו
היו בו אורות.

383
00:18:08,901 --> 00:18:10,781
יש לנו אותו.

384
00:18:11,381 --> 00:18:12,621
יש לנו אותו.

385
00:18:12,741 --> 00:18:14,061
התריע למקומיים
צוות, נצא עכשיו,

386
00:18:14,181 --> 00:18:15,621
נבחרת מלאה, אני אאמץ אותה.

387
00:18:15,741 --> 00:18:19,141
עם ממסר מצלמת קסדה.
אנחנו יכולים לצפות במבצע.

388
00:18:19,261 --> 00:18:21,141
משרד העיתונות, בסדר טום?

389
00:18:26,461 --> 00:18:27,861
כֵּן!

390
00:18:29,101 --> 00:18:31,061
נכון, בטוח?

391
00:18:31,181 --> 00:18:32,501
זה קצת בעיטה
בולוקים מתרוצצים

392
00:18:32,621 --> 00:18:34,101
אבל עם קנסות,
זה אמור להיות בסדר.

393
00:18:34,221 --> 00:18:37,421
ובכן, עדינות מהר,
המבצע שלנו בדרך.

394
00:18:43,541 --> 00:18:45,941
זה חדש בשבילי,
ברור, כי זה לא חוקי.

395
00:18:46,061 --> 00:18:48,581
אני לא הייתי
בדרך כלל, אתה יודע.

396
00:18:48,701 --> 00:18:49,781
ראית סרטים שלי?

397
00:18:49,901 --> 00:18:51,421
לא.

398
00:18:51,541 --> 00:18:53,821
ובכן, אני די מסור, ביש,
bash, bosh, פנימה והחוצה.

399
00:18:53,941 --> 00:18:56,421
כן, טוב מה שמתי
על החשבונית?

400
00:18:56,541 --> 00:18:57,661
זה מה שאני תוהה?

401
00:18:57,781 --> 00:18:58,821
לא יהיה
כל חשבונית.

402
00:18:58,941 --> 00:19:00,101
אוי, אוי, רוד.

403
00:19:00,221 --> 00:19:02,701
אוי, אוי. סאולוי...
בסדר...

404
00:19:04,221 --> 00:19:06,061
אתה צריך להכין שתי הצהרות
על מבצע החילוץ,

405
00:19:06,181 --> 00:19:08,181
תוצאה טובה,
תוצאה גרועה.

406
00:19:08,301 --> 00:19:09,541
פעולת החילוץ?

407
00:19:09,661 --> 00:19:11,581
כיוון חוליית הגאון
עבור מיקוד כלשהו

408
00:19:11,701 --> 00:19:12,901
בבקינגהמשייר.

409
00:19:13,021 --> 00:19:15,061
HP8 4TD,
זה מכללה או משהו.

410
00:19:15,181 --> 00:19:16,741
הם אמורים להיות שם עד עכשיו.

411
00:19:16,861 --> 00:19:18,461
(צפצוף לוח המקשים)

412
00:19:18,581 --> 00:19:21,381
(צפצוף סלולרי)

413
00:19:30,101 --> 00:19:33,701
(רוכסן,
קליק על המצלמה)

414
00:19:33,821 --> 00:19:36,341
(צפצוף סלולרי)

415
00:19:40,221 --> 00:19:43,541
כן, הפחת את עוצמת ההארה
של ה-chroma key...

416
00:19:43,661 --> 00:19:46,061
הסוכן קאלט,
זה מר פלין.

417
00:19:46,181 --> 00:19:48,181
Aka Rod Senseless.

418
00:19:48,301 --> 00:19:50,341
שם במה.

419
00:19:52,301 --> 00:19:54,781
כן, טוב.

420
00:19:54,901 --> 00:19:56,061
אתה צריך להיכנס לזה.

421
00:19:56,181 --> 00:19:57,821
האם יש חבישה
חדר שאני יכול להשתמש בו?

422
00:19:57,941 --> 00:19:59,261
לא.

423
00:19:59,381 --> 00:20:00,981
איפה הכוכב שלי?

424
00:20:01,101 --> 00:20:03,741
זה יהיה גס לא לתת לה
קצת נשיקה מראש.

425
00:20:03,861 --> 00:20:06,741
בחוץ, במשאית.

426
00:20:06,861 --> 00:20:09,101
מלא שמחת חיים,
הוא לא?

427
00:20:11,701 --> 00:20:14,101
אתה גם צריך ללבוש את זה.

428
00:20:14,221 --> 00:20:15,981
על הראש שלך.

429
00:20:23,501 --> 00:20:25,901
(הליכון) מועצת המנהלים זכה להערכה
משם, לשם הם נכנסו.

430
00:20:26,021 --> 00:20:27,261
בסדר.

431
00:20:28,101 --> 00:20:29,461
היעד זוהה.

432
00:20:29,581 --> 00:20:31,101
- הנציב.
תודה לך.

433
00:20:31,221 --> 00:20:32,461
ראיתי את צוות אדום, זה כנראה
נקודת כניסה אפשרית.

434
00:20:32,581 --> 00:20:34,301
יש פקודות, בוס?

435
00:20:34,421 --> 00:20:36,541
המשך בסיור
ומחכים להנחיות
לפני שתמשיך.

436
00:20:36,661 --> 00:20:38,941
(קורא חדשות) עם השעה 16:00
מועד אחרון רק בעוד שלוש שעות,

437
00:20:39,061 --> 00:20:41,221
הזמן אוזל
עבור ראש הממשלה.

438
00:20:41,341 --> 00:20:43,381
אז איך עשה החוטף
להתקרב לנסיכה

439
00:20:43,501 --> 00:20:47,461
מי שערך לא מתוכנן
לבקר בחתונה של חברתה?

440
00:20:50,701 --> 00:20:52,261
הם כבר נכנסו?

441
00:20:52,381 --> 00:20:55,901
האם אתה חושב
הייתי כאן אם היו להם?

442
00:20:56,021 --> 00:20:58,901
יש לי הצהרות
לכל אחת מהתוצאות.

443
00:21:01,781 --> 00:21:03,741
תקשיב, הסיקור
מאוד סימפטי.

444
00:21:03,861 --> 00:21:04,821
אני לא יכול לחשוב
לגבי כיסוי עכשיו.

445
00:21:04,941 --> 00:21:06,221
לא, כמובן.

446
00:21:11,941 --> 00:21:14,421
אבל זה בפנים?

447
00:21:14,541 --> 00:21:15,861
זרם תת-זרם חזק של אהדה.

448
00:21:15,981 --> 00:21:18,221
כל סקר מעיד
הבנה ציבורית.

449
00:21:18,341 --> 00:21:19,661
גועל נפש מהשובה,

450
00:21:19,781 --> 00:21:22,221
זועם על המכלול
דבר, אבל לא עליך.

451
00:21:25,661 --> 00:21:27,301
העובדה היא,
אם הצוות של ווקר ידפוק,

452
00:21:27,421 --> 00:21:29,461
אני לא אומר שהם יעשו זאת,
אבל אם כן,

453
00:21:29,581 --> 00:21:33,861
הציבור צופה מראש
אי ציות.

454
00:21:33,981 --> 00:21:36,861
יהיו צרחות
מהרגילים,

455
00:21:36,981 --> 00:21:42,101
אבל זה לא אנגליה מצפה.

456
00:21:46,381 --> 00:21:50,501
אם הוא הורג אותה, יש
אין דם על הידיים.

457
00:21:50,621 --> 00:21:53,141
שורה תחתונה.

458
00:21:55,701 --> 00:21:58,421
עם רק שעות לסיום
לפני המועד האחרון,

459
00:21:58,541 --> 00:22:00,661
הזמן אוזל
עבור שירותי הביטחון.

460
00:22:00,781 --> 00:22:03,221
מצטרפת אלינו שחקנית
לידיה גאלווי, שהשתתפה ב...

461
00:22:03,341 --> 00:22:05,261
(מרטין) חשבתי על הסיפור הזה
הגיע מ-IB7.

462
00:22:05,381 --> 00:22:08,381
(אישה) זה כן, אבל חתכנו
העריכה כך שהיא תגיע ישירות.

463
00:22:08,501 --> 00:22:12,341
מאיפה אני יודע
נצנוץ בהונות מ?

464
00:22:12,461 --> 00:22:15,261
שחקנית, דאונטון אבי,
מכיר את הנסיכה.

465
00:22:15,381 --> 00:22:17,341
זה בא בשבילך,
נשאר בקבלה.

466
00:22:17,461 --> 00:22:18,501
תודה, ג'ק.

467
00:22:18,621 --> 00:22:20,461
שליח הוריד אותו.

468
00:22:20,581 --> 00:22:24,101
(אישה) 20 שניות
בסופו של דבר, תודה.

469
00:22:24,821 --> 00:22:26,941
חבר את זה לחשמל.

470
00:22:29,261 --> 00:22:30,461
- הו, ישו!
- (מתנשף מסביב)

471
00:22:30,581 --> 00:22:31,661
חרא.

472
00:22:31,781 --> 00:22:33,021
יֵשׁוּעַ.

473
00:22:34,301 --> 00:22:35,701
ג'ק, תתקשר למשטרה.

474
00:22:35,821 --> 00:22:37,381
- (ג'ק) מה אני?
- (מרטין) בבקשה קח את זה.

475
00:22:37,501 --> 00:22:38,741
(אישה) קח מישהו
לירות בזה קודם.

476
00:22:38,861 --> 00:22:42,261
(מרטין) מה זה לעזאזל?

477
00:22:42,381 --> 00:22:44,581
(אישה) "נתתי לך חוקים,
אמרתי שאסור לרמות".

478
00:22:50,581 --> 00:22:51,981
(סוזנה צורחת)

479
00:22:52,101 --> 00:22:55,181
(מרטין) אוף, אה.

480
00:22:55,301 --> 00:22:58,621
עוד כמה חדשות מרעננות
עכשיו, ואצבע כרותה

481
00:22:58,741 --> 00:23:01,181
חשב להשתייך אליו
הנסיכה סוזנה,

482
00:23:01,301 --> 00:23:03,501
נמסר ל-UKN,

483
00:23:03,621 --> 00:23:06,381
יחד עם סרטון, כנראה
מראה את החוטף

484
00:23:06,501 --> 00:23:08,941
מסיר אותו מהנסיכה.

485
00:23:09,061 --> 00:23:12,821
חדשות UKN עברה הכל
חומר לסקוטלנד יארד.

486
00:23:12,941 --> 00:23:15,541
לעזאזל לעזאזל.

487
00:23:15,661 --> 00:23:17,061
הו, אלוהים, אני לא יכול לצפות בזה.

488
00:23:17,181 --> 00:23:18,981
הוא צריך לעשות מה שהם רוצים.

489
00:23:19,101 --> 00:23:20,861
כן, לעזאזל יש לו.

490
00:23:20,981 --> 00:23:22,741
(קורא חדשות) ... בליווי
מקל זיכרון שהכיל

491
00:23:22,861 --> 00:23:25,141
הצהרה המאשימה את דאונינג
רחוב של ניסיון לשבור

492
00:23:25,261 --> 00:23:27,501
כללים שנקבעו ב
את הדרישות.

493
00:23:27,621 --> 00:23:29,221
ובכן, ההתפתחות העגומה הזו

494
00:23:29,341 --> 00:23:31,821
מגיע שעות ספורות לפני ה
התאריך האחרון בשעה 16:00 יצא...

495
00:23:31,941 --> 00:23:34,141
(משתיק את הטלוויזיה)

496
00:23:35,621 --> 00:23:37,581
ישו.

497
00:23:42,381 --> 00:23:43,741
אלא אם כן אני טועה,

498
00:23:43,861 --> 00:23:46,581
איש המסתורין שלנו ציין לא
תחבולה ויזואלית

499
00:23:46,701 --> 00:23:48,581
בדרישתו המקורית
הוא לא?

500
00:23:49,421 --> 00:23:50,421
שקלתי את זה כז...

501
00:23:50,541 --> 00:23:52,061
חשב שזה הכרחי.

502
00:23:52,181 --> 00:23:55,461
- ...להמציא...
- לעזאזל לעזאזל!

503
00:23:58,181 --> 00:24:00,221
אוי!

504
00:24:01,141 --> 00:24:02,141
- מייק?
- אל תעשה.

505
00:24:02,261 --> 00:24:03,821
זה גם לא...

506
00:24:03,941 --> 00:24:08,461
מילה אחת ואני נשבע
יהיה פאקינג...אני אקבל...

507
00:24:18,741 --> 00:24:21,181
מה עשית, אלכס?

508
00:24:21,301 --> 00:24:23,461
הייתה לי תוכנית גיבוי.

509
00:24:23,581 --> 00:24:25,861
אדם מוכן לעשות את זה,
וחברת FX

510
00:24:25,981 --> 00:24:28,501
זה יצבע את הראש שלך
על כתפיו.

511
00:24:28,621 --> 00:24:30,021
ואתה בעצם
חשבת שזה יעבוד?

512
00:24:30,141 --> 00:24:31,461
האמנתי שכדאי לשקול זאת.

513
00:24:31,581 --> 00:24:33,821
אז את כלבה טיפשה.

514
00:24:33,941 --> 00:24:35,661
עם האינטרסים שלך בלב.

515
00:24:35,781 --> 00:24:37,261
מי ידע על זה?

516
00:24:37,381 --> 00:24:41,301
כמה נבחרים, נראה כמה
אידיוט באולפנים

517
00:24:41,421 --> 00:24:44,581
זיהה את הייעוד שלנו
פרפורמר, צייץ תמונה,

518
00:24:44,701 --> 00:24:47,341
ומוח הכוורת המקוון
עשה את המתמטיקה.

519
00:24:47,461 --> 00:24:49,221
זה לא משחק טוב.

520
00:24:50,061 --> 00:24:51,701
עם מי?

521
00:24:52,861 --> 00:24:55,221
עם אה... עם כל אחד.

522
00:24:55,341 --> 00:24:56,901
(גבר) לפני כמה שעות,

523
00:24:57,021 --> 00:24:58,661
דעת הקהל הייתה מאחור
ראש הממשלה קאלו

524
00:24:58,781 --> 00:25:01,461
עם 28 אחוז בלבד
של הציבור המאמין

525
00:25:01,581 --> 00:25:04,901
הוא צריך למלא את
בקשה מוזרה ולא חוקית.

526
00:25:05,021 --> 00:25:06,901
אבל בעקבות התמונות האלה

527
00:25:07,021 --> 00:25:10,101
ועם משלוח ה
האצבע הכרותה של הנסיכה
ל-UKN,

528
00:25:10,221 --> 00:25:11,701
מצב הרוח משתנה.

529
00:25:11,821 --> 00:25:13,141
(אישה) זה יהיה משפיל,

530
00:25:13,261 --> 00:25:14,981
אבל שום דבר בהשוואה
לסבל שלה.

531
00:25:15,101 --> 00:25:16,661
(גבר) עם המראה
של האצבע,

532
00:25:16,781 --> 00:25:18,301
הוא פשוט חייב לעשות את זה.

533
00:25:18,421 --> 00:25:20,381
(גבר 2) הוא חייב לעשות את זה,
מה האלטרנטיבה

534
00:25:20,501 --> 00:25:22,061
(איש 3) אנחנו יכולים בקלות
להשיג ראש ממשלה אחר,

535
00:25:22,181 --> 00:25:23,581
אבל אנחנו לא יכולים לחיות
בלי נסיכה.

536
00:25:23,701 --> 00:25:25,221
כמובן שהוא
צריך לעשות את זה.

537
00:25:25,341 --> 00:25:26,861
ובכן, אם הוא לא
לשחרר אותה,

538
00:25:26,981 --> 00:25:28,501
אתה יודע, הוא גמר
הוא לא?

539
00:25:28,621 --> 00:25:30,821
(כתב) סקרים מקוונים
מציע כי 86 אחוז

540
00:25:30,941 --> 00:25:34,061
מהבוחרים מאמינים כעת
צריך לענות על הדרישה.

541
00:25:34,181 --> 00:25:37,301
דיימון בראון, בריטניה.

542
00:25:39,461 --> 00:25:41,181
מתי הצוות של ווקר
להכות את המכללה.

543
00:25:41,301 --> 00:25:42,781
הם צריכים זמן להעריך...

544
00:25:42,901 --> 00:25:44,461
השעה כמעט חצי שתיים,
לא להשתין יותר.

545
00:25:44,581 --> 00:25:45,981
ג'וליה מייעצת נגד זה.

546
00:25:46,101 --> 00:25:48,381
ואני מייעץ
שכן, הם נכנסים עכשיו.

547
00:25:48,501 --> 00:25:49,821
הם נכנסים עכשיו.

548
00:25:49,941 --> 00:25:52,141
♪ ♪

549
00:26:02,861 --> 00:26:04,461
(מחייג לטלפון)

550
00:26:05,101 --> 00:26:07,181
(טלפון מצלצל)

551
00:26:07,301 --> 00:26:09,021
איפה האוביט VT שלי?

552
00:26:09,141 --> 00:26:11,461
מה היית אומר אם אספר
אתה עמדתי ליד

553
00:26:11,581 --> 00:26:13,221
לבנות איפה
סוזנה מוחזקת.

554
00:26:13,341 --> 00:26:14,661
הייתי אומר שטויות.

555
00:26:14,781 --> 00:26:17,101
אז אתה טועה.

556
00:26:18,261 --> 00:26:19,501
יש לך
צוות איתך?

557
00:26:19,621 --> 00:26:21,901
לא, אני לא טיפש.

558
00:26:22,021 --> 00:26:25,341
מלאיקה? שלום?

559
00:26:25,901 --> 00:26:29,301
♪ ♪

560
00:26:40,101 --> 00:26:41,381
(מלאיקה) אתה מקבל את זה?

561
00:26:41,501 --> 00:26:42,781
כן, אנחנו.

562
00:26:42,901 --> 00:26:44,741
תישאר מאחור, אל תשים
את עצמך בסכנה כלשהי.

563
00:26:51,021 --> 00:26:52,581
(מלאיקה) עדיין מקבל את זה?

564
00:26:52,701 --> 00:26:55,821
כן, כן, אנחנו, פשוט
הישאר בטוח מלאיקה, היזהר.

565
00:27:12,021 --> 00:27:14,901
אם זה לא עובד...

566
00:27:15,021 --> 00:27:16,581
אנחנו צריכים...

567
00:27:32,581 --> 00:27:33,901
אלוהים.

568
00:27:40,621 --> 00:27:42,101
(צועק)

569
00:27:42,221 --> 00:27:43,781
(חייל)
תשכב על הרצפה.

570
00:27:43,901 --> 00:27:45,861
♪ ♪

571
00:27:47,501 --> 00:27:49,101
לך!

572
00:27:49,221 --> 00:27:51,381
תעמוד איפה שאתה!

573
00:27:54,301 --> 00:27:55,741
זִיוּן.

574
00:28:02,141 --> 00:28:04,941
זה פיתוי, הם חייבים לעשות
הקפיץ את ההעלאה מכאן

575
00:28:05,061 --> 00:28:08,981
עם ה-proxy. הם יכלו
להיות בכל מקום. אני מצטער.

576
00:28:09,101 --> 00:28:10,221
(מרטין) הו, ישו.

577
00:28:10,341 --> 00:28:11,901
הם
מסתכל עליה ישר.

578
00:28:12,021 --> 00:28:13,381
לא, הם לא יכולים לראות אותה,
יש כאן את המסך הזה.

579
00:28:13,501 --> 00:28:14,621
(אישה) מלאיקה,
תוודא שהם לא יכולים...

580
00:28:14,741 --> 00:28:19,941
תשכב!
(צועק)

581
00:28:20,061 --> 00:28:21,701
רוץ, מלאיקה, רוץ!

582
00:28:25,061 --> 00:28:27,421
(מרטין) צא החוצה
משם, קדימה!

583
00:28:29,301 --> 00:28:30,701
(חייל) הישאר איפה שאתה!

584
00:28:30,821 --> 00:28:33,021
(צועק)

585
00:28:35,341 --> 00:28:36,861
(ירי)

586
00:28:38,301 --> 00:28:39,501
זה הוא?
השגנו אותו?

587
00:28:39,621 --> 00:28:42,461
ג'ֵק!
איפה לעזאזל ג'ק?

588
00:28:44,381 --> 00:28:46,301
(מלאיקה נאנחת)

589
00:28:46,421 --> 00:28:49,421
(חייל) למטה, למטה.

590
00:28:52,661 --> 00:28:57,101
UKN, זה משהו של מליקה
או אחרת, היא מ-UKN.

591
00:28:57,221 --> 00:28:59,261
- אתה עיתונות?
כן.

592
00:28:59,381 --> 00:29:00,301
(יריית אקדח)

593
00:29:00,421 --> 00:29:01,461
אה... אה...

594
00:29:01,581 --> 00:29:03,501
הנה פרס ה-RTS שלך.

595
00:29:03,621 --> 00:29:04,541
חייב להיות משהו.

596
00:29:04,661 --> 00:29:05,901
אין שם כלום, מייק.

597
00:29:06,021 --> 00:29:07,101
יהיה רמז,
כמה ראיות.

598
00:29:07,221 --> 00:29:08,541
עשינו כל שביכולתנו.

599
00:29:08,661 --> 00:29:10,341
שלחת שביתה
צוות לחילוץ בובת.

600
00:29:10,461 --> 00:29:11,301
אני מצטער, מייקל.

601
00:29:11,421 --> 00:29:12,821
הו, לעזאזל, ג'וליאן.

602
00:29:12,941 --> 00:29:13,941
מייקל, השעה עברה עשרים
שלוש, נגמר לנו הזמן.

603
00:29:14,061 --> 00:29:16,341
לא נגמר לנו הזמן.

604
00:29:16,461 --> 00:29:18,621
לא נגמר לנו הזמן.

605
00:29:21,941 --> 00:29:23,421
אה...

606
00:29:35,061 --> 00:29:35,941
זה לא הולך לקרות.

607
00:29:36,061 --> 00:29:36,941
לציבור...

608
00:29:37,061 --> 00:29:38,501
לעזאזל עם הציבור.

609
00:29:38,621 --> 00:29:40,301
לציבור זה יהיה
להיות איש אחד של, אם להיות בוטה,

610
00:29:40,421 --> 00:29:43,341
פופולריות מפוקפקת,
לשים מבוכה אישית

611
00:29:43,461 --> 00:29:44,541
על חייה של ילדה צעירה.

612
00:29:44,661 --> 00:29:45,861
הוא אפילו לא
שחרר אותה בכל מקרה,

613
00:29:45,981 --> 00:29:47,541
היא כנראה כבר מתה.

614
00:29:47,661 --> 00:29:50,221
ואם היא לא, הוא יהרוג
אותה ולהעלות את הסרטון.

615
00:29:50,341 --> 00:29:54,621
כולם יראו את זה.
העולם יראה את זה.

616
00:29:54,741 --> 00:29:57,341
מצב הרוח יהיה על גבול
התקוממות,

617
00:29:57,461 --> 00:29:59,741
ואתה תושמד,
אני מבטיח לך.

618
00:29:59,861 --> 00:30:02,621
נהרס לגמרי.

619
00:30:04,181 --> 00:30:06,741
הסקר
מוכיח זאת.

620
00:30:06,861 --> 00:30:10,861
אתה לא תהיה רק א
פוליטיקאי מושפל,

621
00:30:10,981 --> 00:30:13,621
אתה תהיה אדם מבוזה.

622
00:30:13,741 --> 00:30:18,981
הציבור, הארמון וה
המפלגה מתעקשת על ציות.

623
00:30:19,101 --> 00:30:20,381
לעזאזל עם המסיבה.

624
00:30:20,501 --> 00:30:23,501
סרב, ואני הייתי
יעץ שאנחנו לא יכולים

625
00:30:23,621 --> 00:30:27,381
להבטיח את הבטיחות הפיזית שלך.

626
00:30:27,501 --> 00:30:29,661
או של המשפחה שלך.

627
00:30:41,581 --> 00:30:42,861
אבל...

628
00:30:42,981 --> 00:30:44,901
עשיתי סידורים
לשידור.

629
00:30:46,741 --> 00:30:47,981
אני לא יכול.

630
00:30:48,101 --> 00:30:51,101
אני מצטער מייקל,
זה לא בידיים שלך.

631
00:30:57,661 --> 00:31:01,101
בוא ניקח אותך בשידור חי עכשיו
הסצנה במרכז לונדון.

632
00:31:01,221 --> 00:31:05,061
כפי שאנו רואים, של ראש הממשלה
מכונית נוסעת ברחבי לונדון...

633
00:31:05,181 --> 00:31:06,421
הוא הולך לעשות את זה.

634
00:31:06,541 --> 00:31:08,701
העולם שבור לעזאזל.

635
00:31:08,821 --> 00:31:13,101
...נראה כעת שהוא הולך
מערבה ל-Bankside Studios.

636
00:31:13,221 --> 00:31:15,901
(מחייג לטלפון)

637
00:31:21,541 --> 00:31:23,541
(טלפון מצלצל)

638
00:31:31,061 --> 00:31:33,501
(נתק)

639
00:31:45,981 --> 00:31:47,581
(אלכס)
אישרנו את החוק,

640
00:31:47,701 --> 00:31:49,901
אחרי חצות זה יהיה א
עבירה פלילית

641
00:31:50,021 --> 00:31:53,181
לאחסון כל הקלטה
או תמונות סטילס של האירוע.

642
00:31:57,301 --> 00:31:59,301
הם עושים הודעה
מראש

643
00:31:59,421 --> 00:32:00,901
להזהיר אנשים
אפילו צופה,

644
00:32:01,021 --> 00:32:05,341
סוג של טון קולי
שגורם לבחילות.

645
00:32:05,461 --> 00:32:08,021
(קורא חדשות) כמובן, זה
מגיע בזמן שבו דעה

646
00:32:08,141 --> 00:32:10,621
התקשה מאוד...

647
00:32:13,901 --> 00:32:15,861
(קורא חדשות) בשעה 16:00
מועד אחרון מתקרב,

648
00:32:15,981 --> 00:32:17,701
כל העם נמצא ב-a
קיפאון

649
00:32:17,821 --> 00:32:20,621
צופה בזה יוצא דופן
המצב מתגלגל.

650
00:32:20,741 --> 00:32:22,101
ורק להזכיר לך,

651
00:32:22,221 --> 00:32:25,101
זה עכשיו סיפור
בעל משמעות עולמית.

652
00:32:25,221 --> 00:32:29,101
(טום) "למייקל קאלו יש
הפגין אומץ מדהים

653
00:32:29,221 --> 00:32:31,861
במה שהיה ממש עניין
של חיים או מוות".

654
00:32:31,981 --> 00:32:33,421
ככה זה נפתח,

655
00:32:33,541 --> 00:32:37,101
ואז אני חושב שאנחנו
צריך לעבור ל... בסדר, כן.

656
00:32:38,941 --> 00:32:40,221
(אלכס) הכל מוכן?

657
00:32:40,341 --> 00:32:41,661
(מר קאלט) כן, גברתי.

658
00:32:41,781 --> 00:32:45,101
- זה מורדם?
- הזרקה, זה צייתן.

659
00:32:52,461 --> 00:32:55,221
(אלכס) הגיע הזמן להיכנס עכשיו.

660
00:33:00,701 --> 00:33:03,301
...טבע חסר תקדים.

661
00:33:03,421 --> 00:33:05,901
(קריין) זהו
הודעה רשמית.

662
00:33:06,021 --> 00:33:07,741
בעוד כמה דקות,
ראש הממשלה

663
00:33:07,861 --> 00:33:09,461
יבצע מעשה מגונה
לפעול על המסכים שלך.

664
00:33:09,581 --> 00:33:11,381
(לחיים)

665
00:33:11,501 --> 00:33:14,101
זאת בהתאם ל
דרישת החוטף בתקווה

666
00:33:14,221 --> 00:33:17,581
שזה יבטיח את הכספת
שחרורה של הנסיכה סוזנה.

667
00:33:17,701 --> 00:33:20,101
הקלטה או החזקה
עותק של השידור הזה

668
00:33:20,221 --> 00:33:22,221
יהפוך לבלתי חוקי
בחצות.

669
00:33:22,341 --> 00:33:23,781
מומלץ לכל הצופים

670
00:33:23,901 --> 00:33:25,941
לכבות את שלהם
טלוויזיות מיד.

671
00:33:26,061 --> 00:33:28,821
השידור יתחיל
לאחר הטון הבא.

672
00:33:28,941 --> 00:33:30,781
(צליל גבוה)

673
00:34:03,341 --> 00:34:05,341
אנחנו מקיימים
כל הכללים שנקבעו,

674
00:34:05,461 --> 00:34:07,381
אז יהיה לך
להמשיך.

675
00:34:09,981 --> 00:34:13,341
תצטרך לראות את זה
עד הסוף.

676
00:34:17,221 --> 00:34:18,981
הצבנו עזרים חזותיים אצלך
קו עין

677
00:34:19,101 --> 00:34:23,981
מה שעשוי לעזור אם...
להסתבך בצרות.

678
00:34:26,781 --> 00:34:29,181
הצעה שאנחנו מקבלים
מפסיכולוגים הוא

679
00:34:29,301 --> 00:34:32,781
שאתה צריך לקחת
כל עוד אתה צריך.

680
00:34:34,821 --> 00:34:39,781
למהר עלול להתפרש לא נכון
כהתלהבות או אפילו הנאה.

681
00:34:54,301 --> 00:34:57,381
זה רק שלד
צוות בפנים.

682
00:34:57,501 --> 00:34:59,741
סט סגור.

683
00:35:17,941 --> 00:35:20,821
(נחיר חזיר)

684
00:35:43,741 --> 00:35:46,141
(גבר) הוא עשוי לעשות את זה בכל מקרה!
הנה הוא...

685
00:35:46,261 --> 00:35:48,301
(לחיים)

686
00:35:50,261 --> 00:35:53,901
אני מאמין שזה יביא
לגבי החזרה בטוחה

687
00:35:54,021 --> 00:35:56,581
של הנסיכה סוזנה.

688
00:36:05,061 --> 00:36:07,101
אני...

689
00:36:12,141 --> 00:36:13,741
אני אוהב את אשתי.

690
00:36:13,861 --> 00:36:15,861
אה.

691
00:36:18,021 --> 00:36:19,541
שאלוהים יסלח לי.

692
00:36:33,701 --> 00:36:35,061
(צוחק)

693
00:36:35,181 --> 00:36:37,861
(גבר) אורג.

694
00:36:45,781 --> 00:36:50,861
♪ ♪

695
00:36:53,901 --> 00:36:56,101
(אין דיאלוג נשמע)

696
00:38:19,781 --> 00:38:21,661
ישו.

697
00:38:21,781 --> 00:38:24,061
ממזר מסכן.

698
00:38:24,741 --> 00:38:26,021
לא.

699
00:38:26,141 --> 00:38:27,581
אבל זה נמשך
במשך כמעט שעה.

700
00:38:27,701 --> 00:38:29,581
זה היסטוריה, זה.

701
00:39:11,621 --> 00:39:14,021
(הקאה)

702
00:39:28,421 --> 00:39:29,981
(טלפון מצלצל)

703
00:39:30,101 --> 00:39:32,061
(ווקר) היא חזרה, גברתי.
יש לנו אותה, סוזנה.

704
00:39:32,181 --> 00:39:33,861
שחררו אותה?

705
00:39:33,981 --> 00:39:36,181
כן, מועד ב
באמצע העיר, מורדם,

706
00:39:36,301 --> 00:39:39,461
היא לא זוכרת כלום,
אבל היא ללא פגע.

707
00:39:39,581 --> 00:39:40,741
אבל האצבע שלה?

708
00:39:40,861 --> 00:39:42,861
לא שלה, ה
DNA מראה שזה זכר.

709
00:39:42,981 --> 00:39:44,501
מַה?

710
00:39:44,621 --> 00:39:47,061
יש עוד דבר אחד
גברתי, יש צילום במעגל סגור

711
00:39:47,181 --> 00:39:50,421
שלה מחצי שלוש,
נראה שהוא שחרר אותה

712
00:39:50,541 --> 00:39:53,541
30 דקות לפני שזה קרה.

713
00:39:54,621 --> 00:39:55,901
מַדוּעַ?

714
00:39:56,021 --> 00:39:58,261
הניחוש שלי, הוא
ידע שכולם יהיו

715
00:39:58,381 --> 00:40:00,661
במקומות אחרים, צפייה במסכים.

716
00:40:02,501 --> 00:40:04,981
אז זו הצהרה.

717
00:40:05,101 --> 00:40:06,541
גְבִירתִי?

718
00:40:06,661 --> 00:40:08,821
זה מה שכל זה היה
על, על הבעת נקודה.

719
00:40:08,941 --> 00:40:10,821
האם עלינו...

720
00:40:10,941 --> 00:40:12,861
תאבד את העמוד הזה בדוח.

721
00:40:12,981 --> 00:40:16,101
אף אחד לא רואה את זה,
במיוחד ראש הממשלה.

722
00:40:16,221 --> 00:40:18,141
כַּמוּבָן.

723
00:40:26,701 --> 00:40:30,021
חדשות טובות, מייקל,
אתה הצלת אותה.

724
00:40:30,141 --> 00:40:32,741
סוזאן חיה וקיימת.

725
00:40:32,861 --> 00:40:37,541
(טלפון מצלצל)

726
00:40:52,861 --> 00:40:54,301
(מפיל את הטלפון)

727
00:40:54,421 --> 00:40:57,421
(טלפון מצלצל)

728
00:40:57,541 --> 00:41:02,821
♪ ♪

729
00:41:24,261 --> 00:41:27,661
במלאת שנה אחת
על הנסיון המשפיל שלו,

730
00:41:27,781 --> 00:41:30,301
לכאורה לא מודאג
מייקל קאלו

731
00:41:30,421 --> 00:41:33,621
להעמיד ביצועים מובטחים
בהופעה פומבית היום

732
00:41:33,741 --> 00:41:35,221
מלווה באשתו ג'יין.

733
00:41:35,341 --> 00:41:38,461
הנה אני הולך! בְּסֵדֶר.

734
00:41:38,581 --> 00:41:41,461
הו! אה!

735
00:41:41,581 --> 00:41:44,221
הדמות המרכזית האחרת
באירועי השנה שעברה היה גם

736
00:41:44,341 --> 00:41:45,741
לפני המצלמה

737
00:41:45,861 --> 00:41:47,701
בלילה של אתמול
פרסי Children Of Valor.

738
00:41:47,821 --> 00:41:50,341
הנסיכה סוזנה הכינה
הופעתה הפומבית הראשונה

739
00:41:50,461 --> 00:41:52,821
מאז שהודיעה על הריונה.

740
00:41:52,941 --> 00:41:54,541
היום זה היה לפני שנה

741
00:41:54,661 --> 00:41:56,741
שפרס טרנר לשעבר-
אמן מנצח

742
00:41:56,861 --> 00:41:59,821
קרלטון בלום הכריח
ראש הממשלה

743
00:41:59,941 --> 00:42:03,861
לביצוע מעשה מגונה
עם החטיפה הנועזת.

744
00:42:03,981 --> 00:42:07,021
כשהגיע יום השנה
מבקר אמנות אחד גרם

745
00:42:07,141 --> 00:42:10,661
מחלוקת על ידי תיאור
זה כיצירת האמנות הגדולה הראשונה

746
00:42:10,781 --> 00:42:12,461
של המאה ה-21.

747
00:42:12,581 --> 00:42:15,181
אלא בעוד פרשני תרבות
להתווכח על משמעותו,

748
00:42:15,301 --> 00:42:17,341
אין להכחיש
עם קהל עולמי

749
00:42:17,461 --> 00:42:18,861
של 1.3 מיליארד,

750
00:42:18,981 --> 00:42:20,941
זה היה אירוע
בה השתתפנו כולנו.

751
00:42:21,061 --> 00:42:23,501
עם זאת, האירוע
לא הצליח להרוס

752
00:42:23,621 --> 00:42:26,141
ראש ממשלה שכיום
בעל דירוג אישור

753
00:42:26,261 --> 00:42:28,901
שלוש נקודות גבוה מ
הפעם בשנה שעברה.

754
00:42:29,021 --> 00:42:32,061
דיימון בראון, בריטניה

755
00:42:36,141 --> 00:42:38,061
ג'יין?

756
00:42:38,781 --> 00:42:40,461
ג'יין בבקשה?

757
00:42:40,581 --> 00:42:46,901
♪ ♪

758
00:43:05,181 --> 00:43:09,381
♪ ♪

759
00:43:09,381 --> 00:43:14,381
הורד מ- WWW.AWAFIM.TV

760
00:43:09,381 --> 00:43:19,381
לסרטים וסדרות עדכניות עם כתוביות
בקר ב- WWW.AWAFIM.TV היום